viernes, 5 de noviembre de 2010

"TOCAR LA TIERRA LIGERAMENTE " Glenn Murcutt


Entrevista a Glenn Murcutt párr la revista Architectural Record en mayo del 2009 por Motivo de do medalla de oro Por La AIA.

Glenn Murcutt Es Un arquitecto australiano Que Recién gano la medalla de honor de 2009 del Instituto Americano de Arquitectos (AIA porción sos Cifras en ingles). En el 2002 gano el premio Pritzker, Máximo galardón al Que Puede del arquitecto aspirar un. Algunos criticarán ESO de "Máximo galardón" SIENDO Que el Creador de Este premio, La Familia Ptritzker, hijo Dueños de la Cadena de hoteles Hyatt, la Cual no hay aire Cuenta ONU repertorio de Arquitecturas Dignas de DICHO premio. ASI Aun, from do instauración en 1979 ha Generado sin pecado Nivel de Competencia precedentes Dentro del circuito de arquitectos Internacionales. Cabe mencionar Que El Segundo laureado en su historia, FUE el mexicano Luis Barragán en 1980. Pero si bien this Competencia Entre arquitectos y arquitectura ha Sido benéfica en MUCHOS points, tambien ha contribuído en la Creación del Llamado starsystem de la arquitectura, en Donde sí las primas y sí admiran Arquitecturas de Formas estrepitosas creadas estafa Presupuestos ominosos Pero FINALMENTE Vacías de Contenido y de SIGNIFICADO. In ESTE panorama de estrellas fugaces, De Modas Pasajeras, de Falta de Fondo en la arquitectura en sí nos presen this arquitecto australiano Que No ha designed Altos Edificios, ni Museos de vanguardia, ni exuberantes Centros de Entretenimiento. Al contrario, Este arquitecto Trabaja en solitario y sí ha Especializado CASI Exclusivamente en casas de Nivel Solo Un en Australia.
En Alusion a la Nominación de Murcutt al premio Tadao Ando Hace Notar Que ACTUALMENTE el ecosistema de es el tema de la ONU De Interés Para Todos Nosotros, embargo de pecado Glenn Murcutt ha Estado Enfocado desde el inicio de carrera do en las Condiciones Geográficas y Regionales.                                                                                           
    Desde Que abrió sos Oficinas en Sydney baño 1969, Murcutt ha Diseñado EL TIPO De Edificios de Que El Mundo NECESITA: Económicos, Eficientes en de Términos de Energía, Elegantes, Pequeñas Estructuras. MIENTRAS Que do Trabajo ha Sido local do Influencia es global, propagada en instancia de parte porción sos Conferencias y Clases De Diseño Que Imparte en El Mundo entero. La casa Marie Short de 1975 LOCALIZADA En Una planicie aluvial es subtropical Kempsey, Nueva Gales del Sur, Inicia Una seria de casas Ligeras Que se adhieren a la Nocion aborigen de "Tocar la tierra Ligeramente". Comúnmente Murcutt Flota sos Edificios UNOS CUANTOS empanadas de la Tierra porciones medio Línea de postes párrafo protegerlos del estancamiento de agua de Tormentas y párrafo maximizar Ventilación. EL Gusta de Plantas LINEALES Y estrechas orientadas al Este y El Oeste párr aprovechar Las Brisas de Verano y El sol de invierno, tambien envuelve suspensiones Casas con parasoles (louvers) Móviles, Pantallas y Puertas de Cristal, Haciendo De Ellas Confortables baño TODAS las Estaciones Sin El USO de Aire Acondicionado. Una Década Hace Murcutt empezo una Expandir do Rango. Completo el Centro Educativo Boyd en Riversdale, Nueva Gales del Sur en 1999, estafa do Esposa arquitecta Wendy Lewin. Ahora Trabaja con Hakan Elevli En Una mezquita a las afueras de Melbourne y estafa Lewin En Un museo subterráneo de Minerales en Iluminación Reach, sin área árida en el oeste de Brisbane. Andrea Oppenheimer.



ENTREVISTA A de Glenn Murcutt (revista MAYO DE REGISTRO DE ARQUITECTURA 2009)

AR: ¿Por Qué consideración el Dibujar Importante bronceado?
GLEN Murcutt: Se nos Enseña Que La Creatividad es LO MÁS Importante en la arquitectura. Bueno, Pues yo no creo en la ESO. Yo Creo Que el Proceso creativo lleva al Descubrimiento, y El Descubrimiento de es lo mas Importante. Estoy sugiriendo Que Cualquier obra de arquitectura-en Oposición a la Mercancía-Tiene el potencial de servicio Descubierta, y la clave está en Dibujar.

El Dibujar verbo (draw en ingles) significa Traer a la luz (para llevar a cabo), y Traer a la luz es also Revelar, y Revelar es entendre. Con la Computadora sí Llega una ONU entendido Haber pecado aleta EL SENTIDO Y SIGNIFICADO de ESE aleta.             Uno de los Problemas Mas Grandes de Nuestro Periodo es Que: hemos DESARROLLADO Herramientas Que nos permiten Rapidez, Pero la Rapidez y la Repetición no nos Llevan A Las Soluciones correctas. La percepción nos da las Soluciones correctas. Yo sí Que UNO Florerias USAR la Computadora párr Descubrir, productos però lo Que es forma; escultura servicio Florerias, Pero no necesariamente arquitectura. Heno del tanto Trabajo ACTUALMENTE Que es DIFERENTE Simplemente porción servicio DIFERENTE. Creando arquitectura subida de tono Que Simplemente te grita.
AR: Sus Edificios hijo silenciosos Pero al Mismo Tiempo TIENEN UN pisos de difference. De Hecho a el usted sí le atribuye la Creación De Una arquitectura australiana moderna. ¿Como es Que do Enfoque sí development?

GM: La diferenciación en Mi ARQUITECTURA SE DIO A PARTIR De Las Circunstancias. En el los Primeros 10 Años de mi Práctica consistia en Alteraciones y Adiciones Pequeñas, Pero Aprendi Que Habia Muchas Formas de resolver Problema un. Esos pequeños Proyectos construyeron en Mí Una forma de Pensamiento y de HACER las Cosas Que se APLICA un any escala de Trabajo. Me veo a mi Mismo tratando de Crear arquitectura del Lugar, de do Tiempo, de su (o estafa su) Tecnología y de Cultura do.

Los Principios de La ARQUITECTURA ¿Tienes dudas hijo. Antes de EMPEZAR any project Me Pregunto: ¿Cual es la geología, Cual es la geomorfología, Cual es la Historia, de Donde proviene El Viento, de Donde proviene el sol, hijo Cuales los patrones de sombras, Cual es el Sistema de drenado, CuAl Es La flora? Yo solo estoy Trabajando en mi Entorno En Una forma QUE SEA la Apropiada. Es Una Actitud y yo tomo lo de COMO total de Responsabilidad Una.

AR: ¿Por Qué ha Escogido permanecer COMO solitario Operador de la ONU?

GM: Amo el silencio y El Tiempo, párr Pensar. Estar a solas Que implicaciones sí puedo Sobrevivir busque muy Gasto estafa Poco; recesiones PUEDO Sobrevivir. Tambien me permite y Viajar Experimentar estafa patrones de viento, Materiales, luz, climatización, Espacios. Me gusta la libertad.



Fui criado en la Nocion de individuo lo. Mi padre acostumbraba darnos Una dosis de Henry David Thoreau tres Veces Al Día, Siete Días a la Semana. El nos decia "de No se apresuren a ir Detrás del Éxito, y si la ESTE Viene, asegúrense de Que la Gente en la playa no los reconozca". Yo Siempre que trabajado Bajo ESE radar.
AR: USTED ha DICHO Que Nunca dejará de diseñar casas. ¿Cual it do ATRACTIVO?
GM: Estan Entre Las Tareas mas Difíciles. Como en los Edificios Grandes, Tienes Que HACER QUE SEA algoritmo apropiado al Sitio ya los Materiales y Tecnología DISPONIBLES Y Tiene Que meet requirements estafa de Presupuesto. Pero el Diseño de Una Casa es Una tarea Más íntima Lo Que lo Hace Más Difícil.
AR: USTED ha DICHO Que Las Soluciones Tecnológicas a los Problemas Ambientales tienden un servicio malas Soluciones.
GM: Usualmente heno Maneras MAS ECONÓMICAS De HACER Las Cosas. Si la forma de tu edificio géneros systems pressure Positivos y Negativos Lo Que tendras es aire Fluyendo pecado necesidad de Ventiladores. Si Tu Tienes Las Ventanas abiertas Estarás actuando de Manera Más responsable Hacia el planeta Que Si Tienes el Aire Acondicionado Encendido. Se Puede Enfriar el los Techos de Manera MAS ECONOMICA AL TENER Un Buen Aislamiento baño Los Mismos. . Dicha forma de Pensamiento es innata en Mí 
    Toma de COMO EJEMPLO el Programa LEED; Fomenta la arquitectura porción sos Números, y ESO no está mal. La arquitectura Por La lógica no esta mal. En Mi País, no obtienes Nessun punto si tu edificio es designed pecado Aire Acondicionado. ¿Que tan estúpido es ESO? El Sistema LEED Ignora La Conexión Entre los Humanos y la Naturaleza.
AR: USTED ha DICHO Que Las Soluciones Tecnológicas a los Problemas Ambientales tienden un servicio malas Soluciones.


GM: Yo trabajé en El Taller de carpintería de mi Padre from La edad de 11 años, y El me inculcó la idea de HACER extraordinariamente bien del hasta las Cosas Más Pequeñas. Pero this oficio del artesano es Solamente ONU Medio Por El Cual es la arquitectura del hecha; Pero no es arquitectura. La arquitectura es Espacio, Luz, Función, muros Que se abren Cierran y, ventilas Que se abren. En Mi País Se Trata de Saber del resolver Pesadas LLUVIAS. La Arquitectura no es Mercancía, y no es Solamente ONU Objeto En Si Mismo. Como Un violín, Es Un Instrumento Que es a instancia de parte De Una orquesta o de cuarteto un. Como Un UNO yate deberia de Modificar y Manipular la forma y la piel dependiendo de las Condiciones de CLIMATICAS CADA estación.
AR: ¿Que heno de do Elección de Materiales?
GM: De nuevo en sí HACER UNO Tiene Que Las PREGUNTAS correctas: ¿Cuanta Energía es Necesaria párrafo Producir Determinado el material, ¿Cual es la palabra capacidad de DICHO Reducir Material Para el USO de Energia del edificio?. Uno de Los Pocos Materiales sustentables es la madera. El acero y el aluminio require de mucha Más Energía párr do production. Tienen Que Ser Usados ​​en Menor CANTIDAD.   




Una de las Ideas Más sustentables Tiene Que ver estafa Construir De Una Manera Que te permita reclamar re USAR y el los Materiales. ASI Que UNO no hay clavos eeuu, UNO EE.UU. TORNILLOS Y TUERCAS. De Cuando Tuve Que ampliar la casa de Laurie Short Que construí en Sydney en 1974, fui Capaz de desatornillar y desmembrar párr acoplar la baranda nueva.
   laboral Más y Menos Materiales. Eso Es Lo Que Nuestros countries necesitan.
AR: USTED Enseña en Estudios de Diseño en los muchas Universidades Alrededor del Mundo. ¿Cuales hijo las Ideas Más Importantes Que USTED Quisiera Que se llevaran SUS ALUMNOS?
GM: Ellos Tienen Que Pensar Que CADA Proyecto es Digno de ser. Su Trabajo Tiene Que Hablar about del Lugar, de la Tecnología, del clima, de la Estructura, De Los Materiales. Tienen Que Trabajar de Manera honesta, aire sos corazones y Mentes, en Vez de Estructurar Lo Que Viene SIENDO Una delicia Solamente visual. Su Trabajo Tiene Que Tener RAICES. Yo enraizamiento Creo Que Una de las Cosas que mas admiramos de la arquitectura de Cualquier Época es Do, Do autenticidad. Reconocemos autenticidad reconocemos y El "flash" Minutos De Cinco. Lo Auténtico perdura; el destello se muere Rápido.

Autor: Andrea Openhaimer

Textos y Traducción: Francisco J. González V.

http://archrecord.construction.com/features/aiaAwards/09goldmedal.asp

SANCHEZ ANGULO ARQUITECTOS MEXICANOS CASAS ARQUITECTOS ZAPOPAN SPACIUM GRUPO CONSTRUCTOR ARQUITECTURA SUSTENTABLE Bioclimática EDIFICIOS VERDES


 ARQUITECTOS GUADALAJARA ARQUITECTOS CHAPALA ARQUITECTOS COSTALEGRE

No hay comentarios:

Publicar un comentario