INVESTIGACIONES CIENTÍFICAS PARA LA ARQUITECTURA Y LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN.

AN Á LISIS DE LA EXPERIENCIA CON EL SISTEMA DE TRATAMIENTO Y Descentralizado reuso DE AGUAS RESIDUALES DOMESTICAS "ESTRELLA".

ARQ. LUIS FERNANDO RENGIFO LOZANO.

Arquitecto. Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia

Socio gerente. GRG Arquitectos Asociados SRL. ARGENTINA. Avda. del Golf 1 / CP 4400 Salta, Argentina

Articulo Realizado Para La Revista Multiplica el n º 77 de la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción Jalisco, Con El Tema de Sustentabilidad. Misma Que FUE Publicada en Octubre del 2012.

OBJETIVOS:

El Objetivo General de Este Trabajo es exponer Una experiencia CONCRETA Sobre la practicable Aplicación de los Desarrollos Científicos efectuados Por La academia en emprendimientos del sector empresarial de la arquitectura y la construcción Enmarcados Dentro de las preocupaciones Actuales exigencias Y Medioambientales.

  La Tecnología.

Las Investigaciones Sobre Sistemas de Tratamiento anaeróbico en la ciudad de Salta, en el Noroeste Argentino, sí inician en el Año 1995 CUANDO SE Puso en Marcha reactor anaeróbico de imprimación el cash flow ascendente y manto de lodos o reactor UASB (anaerobio de flujo ascendente Sludge Blanket) párrafo el Tratamiento de Aguas Residuales Domésticas (ARD). Hasta ESE Momento La Respuesta naturales de arquitectos y Empresarios ante la necesidad de elección realizada de Sistema párrafo sin el Tratamiento de las ARD en emprendimiento sin suburbano o rural Eran los Sistemas convencionalmente probados de como el De Una colectora cloacal y planta de Tratamiento Centralizada (aeróbica), o el ampliamente diseminado Sistema de Cámara séptica y pozo absorbente. El Doctor Lucas Seghezzo ADELANTO las Investigaciones Sobre los UASB Que se realizaron en el Laboratorio de Estudios Ambientales (LEA) del Instituto de Investigación en Energía No Convencional (INENCO), Dependiente del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) y de la Universidad Nacional de Salta (UNSa) Argentina. Se conto estafa Financiamiento internacional a Través de la Universidad de Wageningen (Holanda). Como Producto de Investigaciones ESTAS SE DESARROLLO ONU Sistema Integral y Descentralizado Para El Tratamiento y rehúso de ARD Que se Conoce locally COMO "LA ESTRELLA" (Sistema de Tratamiento de Aguas Residuales ).

 Estudios previos.

En el Año 1998 sí iniciaron los Análisis Técnicos, Financieros y Normativos Para La Iniciativa Privada de desarrollar Una urbanización campestre en el sector sin suburbano de la ciudad de Salta, Argentina. El plan maestro "Los Farallones", el total de Superficie estafa uña de 640 hectáreas, no está Emplazado En Una Estrecha y larga Depresión intermontana Que HACIA mira laguna Una porción do Límite Este y no está Completamente RODEADO de cerros Por el Norte, Sur y Oeste. This Pequeña Cadena Montañosa Que forma a instancia de parte de la sierra del Río Mojotoro, delimitación microclima especial de la ONU en Relación a los índices de Temperatura y vientos del centro de la ciudad de Salta, ubicada a solo 4 km. Las Características hidrológicas del Lugar DETERMINAN la Existencia De Una microcuenca contenida Entre las cadenas montañosas Que conforman los valles Sobre los Que se asienta, Other entre, el emprendimiento de "Valle Escondido". La Población total de rondará las 300 viviendas en terrenos de 2.500 m2 PROMEDIO. COn factor de la ONU de Ocupación de Suelo (FOS) de las Naciones Unidas el 20% ACTUALMENTE, Alrededor del 50% de las viviendas ya de han Sido construídas respecto de los 300 Lotes Totales. La Temperatura PROMEDIO de la zona de es 17,9 º C y La precipitacion Anuales es de en 662 mm. El Riesgo de afectación del acuífero porción infiltración de aguas contaminadas en sí evaluó de Como "bajo un moderado" (García et al., 2006). El área NO TIENE Cobertura de red cloacal y porción lo del tanto el Tratamiento de ARD lo suficientemente bueno servicio debe de Como párr descargar el efluente Doméstico TRATADO En El Consuelo pecado PONER en peligro la Calidad del acuífero.

 El sistema "ESTRELLA"

Es Una Combinación de Varios Procesos de Tratamiento Que Puede Ser Adaptado de acuerdo a las needs de Los Usuarios. Este Sistema INCLUYE Unidades de Tratamiento preliminar, primario y Secundario (biológico), de Una Etapa de Filtración en arena o en el Consuelo, Y FACILIDADES párr Almacenamiento Y DESINFECCION (Opcionales). Necesario servicio podria, en Casos Especiales, la ONU Tratamiento Preliminar (rejas, separador de Grasas y desarenador). La Etapa biológica principal de Este Sistema es UASB reactor un. Uno de los Objetivos Que se Esperan Alcanzar en el mediano term es Que los efluentes Tratados puedan servicio reutilizados en do totalidad párrafo riego y los Excedentes servicio dispuestos en pozos Absorbentes, lechos de infiltración, o descargados Directamente en cuerpos de Agua en Función de la Calidad del efluente y las Posibilidades Geográficas.

 La Descentralización del Sistema sanitario, conceptualmente situación el Tratamiento de las Aguas Residuales en el origen de do Producción, reduciendo claramente los Riesgos en el Momento de fallas Operativas o de Diseño Pues las afectaciones Seran un Menor escala si la comparamos ONU de la estafa Sistema Centralizado o " final de la tubería ", El área Próxima ningún Cuenta Con La Infraestructura de red cloacal Razones y porción municipal Geográficas y Económicas resultaba imposible Transportar las ARD del la del hasta Cercana rojo más, ADEMÁS, con El proceso gradual de construcción de las casas frente a la Inversión Inicial Que significaba la construcción De Una planta Centralizada, la HACIA imposible de solventar Por los escasos Propietarios Fundadores. 

 Monitoreo y Evaluación.

La escasa Capacidad de Control Gubernamental FUE superada gracias a la Actitud proactiva de la Administración de Este emprendimiento ya la decisión de los arquitectos Diseñadores Quienes decidieron Llevar a cabo do Propio Programa ordinario de Muestreo y monitoreo. Hijo Las Muestras Tomadas dos a tres Veces al Año porción personal del Laboratorio de Estudios Ambientales (LEA) de la Universidad Nacional de Salta (UNSa).

 Apropiación Tecnológica.

Los Beneficios del Sistema ESTRELLA were rapidamente Conocidos Entre el los arquitectos, ingenieros y Empresas constructoras de la zona, al punto de Me sigla ESTRELLA comenzo a transformarse en Sinónimo de "Sistema Descentralizado de Tratamiento de efluentes" Aun Entre los Profesionales Que No Que Sabian el Diseño original, provenía de la Universidad Nacional local. ALGUNAS Empresas de han Tratado de copiar El Sistema Construyendo unidades Cuyos efluentes medidos arrojan Rendimientos Deficientes Que comenzaron a Generar Dudas Sobre la Eficiencia del Sistema original, this Razón en sí una suma los demás La Argumentos Con Los Cuales sí decidio Comenzar Una activación Campaña párr diseminar la Tecnología estafa Todos SUS DETALLES una los Profesionales locales Diseñadores y Constructores ya el los Usuarios.

 DISCUSIÓN FINAL.

Con El proceso de "apropiación Tecnológica" que Tuvo Lugar en Este Caso, partio de la Existencia De Una Tecnología available, adaptable a Las Condiciones locales desde el Punto de Vista Técnico y Económico, Desarrollada por personal de Investigación de Sectores Académicos, FUE Que adoptada porción ONU Grupo de arquitectos párr satisfacer sin Problema específico de saneamiento Que impactaba de Manera Significativa à un Grupo de Personas en Un Determinado inmobiliario Proyecto, sin ASI generándose vinculo proactivo Entre Sectores Académicos y Empresariales.

 La evaluation de la Sostenibilidad De Una Tecnología en particular, es de Una tarea Compleja Que debe Tener en Cuenta la alcaldesa CANTIDAD Posible de de Impactos de Me adopción y la USO of this Tecnología pueden ocasionar a la sociedad y el ambiente Medio. Los Aspectos Culturales locales considerados Deben Ser, especialmente en Países en Desarrollo y deberia prestarse Atención a los Efectos de la Tecnología a largo term and in different Escalas de Análisis (regional, continental y mundial). Probablemente no existan Tecnologías Sostenibles de Que sean INTRINSECAMENTE, Como tampoco el heno Una Respuesta Objetiva Estrictamente a la Cuestión Compleja de la Sostenibilidad.

ALGUNAS Veces las Tecnologías Modernas y "Eficientes" que were creadas en el Contexto de la Economía de Mercado de han Sido Asociadas estafa Altos Costos Sociales y Ecológicos. Otro Lado Por, la Introducción de Nuevas Tecnologías Florerias afectar o Transformar los Sistemas socio-culturales y es Necesario Tener en Cuenta Que Entre la Invención o Desarrollo De Una CIERTA Tecnología y do Efectiva adopción Por los Usuarios Finales Tiene Lugar ONU Proceso Muchas Veces largo y Complejo. La natural "Resistencia cultural" géneros de Me Adaptación de un nuevo he aquí los Problemas Técnicos, El los Temores Financieros, Y CIERTA negación un Asumir responsibilities Colectivas, hijo SÓLO algunos de Ellos. La Transferencia de Tecnología Puede Ser conveniente párr Países en Desarrollo ya Que les permitiria Evitar el largo y costoso Proceso de Creación Tecnológica, embargo de pecado, la Transferencia de Tecnología no deberia servi Solo Una Transferencia de bienes de capital y also sino-de HABILIDADES y Herramientas de Gestión Que contribuyan al Desarrollo de la Capacidad Tecnológica del País.

 La construcción de Capacidad Tecnológica Requiere el Desarrollo de los Recursos Humanos necesarios to select, asimilar, Adaptar, mejorar y CREAR nueva Tecnología. Las Innovaciones Tecnológicas tienden a Incrementar la Complejidad, la Interdependencia y la centralización y podria argumentarse entonces Que los Cambios Tecnológicos en el SENTIDO de la Simplicidad, la independencia, la autosuficiencia y la Descentralización traducirían Mejores Respuestas a Las needs Globales. La adopción de Una determinada Tecnología Florerias also enfrentarse a la Presencia de Tecnologías tradicionalmente establecidas ya patrones, Normas, Arquetipos, Modelos, o Intereses, en AGRUPADOS generales Como "paradigmas" o "Trayectorias", Que estan enraizados del tanto en la Sociedad de como es la Investigación y la Práctica Científica y Tecnológica.

 En MUCHOS countries, los Sectores Más Prosperos de la sociedad tienden a TECNOLOGIAS USAR costosas, usualmente centralizadas y generalmente Más contaminantes Por El Hecho De que SÓLO pueden permitírselo es de Términos Económicos. A Veces, embargo de pecado, la Existencia de limitations Físicas o Geográficas, la necesidad de meet estafa Restrictions Institucionales o Legales, o ALGUNAS exigencias Específicas de RENDIMIENTO Técnico pueden presionar a los Usuarios a Buscar Alternativas Tecnológicas estafa Menor Impacto ambiental o social, Que hay del siempre estan facilmente DISPONIBLES. ESTAS Situaciones servicio podrian ONU Desafío interesante párrafo ProBar Tecnologías Que satisfagan altos Niveles de confort y Servicios MIENTRAS Que, al Mismo Tiempo, cumplan Criterios de Sostenibilidad, incluyendo el de accesibilidad Económica. En ESTOS Casos, los SEGMENTOS de Población estafa alcalde adquisitivo Poder pueden Jugar sin rol Positivo a Través del Financiamiento total del o parcial de las Tareas requeridas Para La Adaptación De Una determinada Tecnología A Las Condiciones locales. El rol De ALGUNAS INSTITUCIONES Públicas cuentos de como Universidades y Centros de Investigación Florerias also servicio Importante párr PROMOVER la diseminación y Garantizar la disponibilidad Se Pública de las Soluciones Tecnológicas desarrolladas of this Manera. Este Proceso de Generación, Adaptación y Difusión de Tecnologías Sostenibles Más Florerias contribuir a Generar un Grado de "convergencia" Tecnológica Entre Todos los Sectores Sociales Que se consideración Importante es de Términos de Sostenibilidad Promoviendo las Mismas Tecnologías del tanto párr los Sectores Más Prosperos COMO párr los mas carenciados.

 La Existencia de la ONU Consumidor "verde" Más responsable, ha Sido Siempre considerada sin Requisito Importante Para La adopción y Difusión de Tecnologías Sostenibles Más. La Adquisición de bienes estafa Mejores Rendimientos Ambientales ningún Aun ha Cumplido Las Expectativas Iniciales, Pero La Toma de Decisiones de Consumo no sí no está necesariamente Realizando Segun Criterios Ambientales.   existencial Casos en Los Que La Selección De Una determinada Tecnología Más Sostenible Florerias Estar favorecida Por La Carencia de relativea Otras options. ESTAS Situaciones podrian Ser Una OPORTUNIDAD párr ProBar Las Posibilidades y Las Ventajas de ALGUNAS de las AES Tecnologías pecado necesidad de Entrar a Competir Con options Tecnológicas convencionales y bien establecidas ya Que, en general, la Empresa y los Usuarios tienden a la utilizacion de las Alternativas conocidas , Seguras, demostradas de y, De Manera De Minimizar el los potenciales Riesgos Que se asocian (Razón estafa o el pecado) A las Tecnologías Nuevas. Una experiencia Exitosa Con Una Tecnología nueva en la ONU nicho de Mercado en Donde heno Una CANTIDAD limitada de options servicio podria sin Catalizador PARA UN CAMBIO Tecnológico una escala alcalde.

 En La Industria de la Construcción, Hoy Más Que Nunca sí Tiene La Oportunidad de incidir Para Qué los Proyectos Destinados cols HABITAT HUMANO sí puedan NUTRIR De Las Investigaciones Científicas Hechas Por los Sectores Académicos locales, contribuyendo en MUCHOS Casos de Manera directa al Desarrollo y Difusión de Tecnologías Sostenibles Más; RESULTA indispensable academia Que, Industria, Profesionales y Gobierno, trabajen Bajo Objetivos convergentes.

LUIS FERNANDO RENGIFO LOZANO.

rgp@salnet.com.ar

Arquitecto colmbiano Por La Universidad de los Andes, Bogotá,
Colombia Residente en Salta Argentina / Master en Arquitectura Bioclimática Por La Universidad de Colima, México, y la Escuela de Arquitectura y Diseño de América Latina y el Caribe ISTMO, Panamá / Es Gerente Asociado de arquitectos GRG, where Desarrolla Proyectos Arquitectónicos, Urbanos y asesoría en Bioclimática. Su obra ha Sido Publicada en Revistas y libros de arquitectura en Argentina y Colombia.

SANCHEZ ANGULO ARQUITECTOS             MEXICAN HOUSES           ARQUITECTOS ZAPOPAN SPACIUM GRUPO CONSTRUCTOR            ARQUITECTURA BIOCLIMATICA SUSTENTABLE    EDIFICIOS VERDES

 ARQUITECTOS GUADALAJARA  ARQUITECTOS CHAPALA ARQUITECTOS COSTALEGRE