VALLES HOUSE is published in the journal ARCHITECTURES G CONCEPTS.
La definición arquitectónica del diseño de esta residencia, fue planteada en referencia a las condiciones físicas y de la orientación del terreno, ya que fue resuelta por la integración de dos retículas, trazadas en referencia a los límites laterales del terreno. Mismo que tiene forma de embudo y es de forma irregular, con su lado más angosto como frente, hacia la calle.
The architectonical definition of the design for this residence was planned in reference to the physical conditions and the orientation of the terrain and it was solved but the integration of two grids, sketched in reference to the side limits of the terrain, same that has a funnel shape and is irregular with his thinnest side on the front looking to the street.
La forma del terreno nos generó dos triángulos, sin
referencia de trazo, que decidimos integrar, con una área de pergolado central,
como zona de transición y un diseño arquitectónico, de espacios muy abiertos y
fluidos.Las dos fachadas
que dan hacia la calle, son básicamente cerradas, con tan solo pequeños vanos,
para evitar la sobre exposición al soleamiento de la tarde por el poniente.
The
shape of the terrain generated two triangles, without line of reference, which
we decided to integrate with a central pergola area, as transition zone and an
architectonical design of open and fluid spaces. The two fronts facing the
street area basically dead ends with small openings to avoid the over
exposition to the sun in the afternoon through the west.
.JPG)
